【清新民谣】Jack Johnson - Better Together (Hawaiian Version)
“Jack Johnson擅长创作清新而自然的音乐，简单的空心吉他搭配他温煦柔和的嗓音，让人感觉轻松而舒适，感觉像他的家乡夏威夷的阳光和沙滩一样……”
杰克·约翰逊(Jack Johnson），1975年出生于夏威夷，冲浪手、民谣歌手、导演。曲风轻松惬意，混融了民谣、蓝调、雷鬼和Bossa Nova。
《Better Together》
There's no combination of words
没有什么词语的组合
I could put on the back of a postcard
我能写在明信片的后面
No song I could sing
我也无法吟唱什么
But I can try for your heart
但我愿为你的心努力尝试
Our dreams, and they are made out of real things
我们的梦都成为现实
Like a, shoebox of photographs
就像一鞋盒的照片般
With sepiatone loving
就象那些共通走过的发黄的爱
Love is the answer,
爱就是答案
At least for most of the questions in my heart
至少是我心里大多数问题的答案
Like why are we here? and where do we go?
好象 为什么我们会在这里，或者我们将要去哪里?
And how come we're so hard?
或者为什么我们会爱得如此深
It's not always easy and
生活从来不是风平浪静，
Sometimes life can be deceiving
有时充满了欺骗
I'll tell you one thing its always better when
we're together
但我可以告诉你我们在一起时一切都会好
MMM its always better when we're together
但我可以告诉你我们在一起时一切都会好
Look at the stars when we're together
当我们在一起时看看繁星
Its always better when we're together
我们在一起时一切都会好
Yeah, its always better when we're together
对，我们在一起时一切都会好
And all of these moments
每当这时
Just might find there way into my dreams tonight
就会发现通往我梦想的路途
But I know that they‘ll be gone
When the morning light sings
And brings new things
虽然我知道当清晨光的歌声带来新生活时它们总会消失
But tomorrow night you see
但明晚你又会看到
That they’ll be gone too
它们也会消失
Too many things I have to do
有太多需要我去做
But if all of these dreams might find there way
Into my day to day scene
但如果这些梦想都能在白天实现
Ill be under the impression
我将一直以为
I was somewhere in between
我始终徘徊在过去
With only two
Just me and you
就我们两
Not so many things we got to do
没有那么多需要我们去做
Or places we got to be
或者那么多地方需要们去
We'll sit beneath the mango tree
我们就这样坐在芒果树下
Its always better when we're together
我们在一起时一切都会好
Somewhere in between together
一直徘徊在过去
Its always better when we're together
我们在一起时一切都会好
Yeah, its always better when we're together
是啊，我们在一起时一切都会好
MMmmmm MMMmmmm Mmmmmm
嗯~~~
I believe in memories
我相信记忆
They look so, so pretty when I sleep
当我入睡时它们是如此美丽
Hey now, and when I wake up,
但现在，当我醒来
You look so pretty sleeping next to me
睡在我身边的你是如此美丽
But there is no time,
但是却没有时间了
And there is no song I could sing
我无法为你吟唱
And there is no, combination of words I could say
我没有话语
But I will still tell you one thing
但我却要告诉你一件事
We're better together.
我们在一起时一切都会好
评论